1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[kireä musiikki]
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[kolina]
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[kolina kaikuu muistissa]
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
[jyökkää]
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Huomenta, seppä.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Toivon, että voit auttaa minua
tunnistaa esine.
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Kiva kokeilla.
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Kutsu minua Rayksi.
9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Edna, Scrap 'N' Junkista,
Hiekkamerellä?
10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
No, mieheni Ed,
löysin tämän romusta,
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
tai ehkä roskissa.
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Vaikea sanoa...
13
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
mutta se on niin ruostunut,
emme olleet varmoja, mikä se oli,
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
mutta toivoimme entistä
Elemental Master saattaa tietää?
15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Hmm? Voi varovainen.
16
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Minulla on epäilykseni tästä asiasta,
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
eikä mikään niistä ole hyvä.
18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[kolinaa voimakkaasti]
19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[kolina]
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[Ray] Huh.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Se on raskaampaa kuin miltä näyttää.
22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[lapset nauravat ulkona]
23
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[kiljuu leikkisästi]
24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Haha!
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[nauraa] Joo!
26
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[Ray] Joo, se on alkukanta
artefakti, okei.
27
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Hmm...
28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Minun täytyy näyttää se ystävälleni.
29
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Hän tietää, mikä se on.
30
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Voitko odottaa vähän?
31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[hevosenkengän ulina]
32
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
[metallin kolina]
33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
[leikkisää musiikkia]
34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Kyllä!
35
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Sain juuri toisen muiston takaisin,
36
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
mutta tämän unohdin kokonaan,
jo ennen yhdistämistä!
37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Luulen, että tapasimme pienenä lapsina!
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Olen melko varma, että muistaisin sen.
39
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Ei myöskään tarkalleen oikea aika
kävellä muistikaistaa pitkin, Jay.
40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
[Abyss jyrinä]
41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[Grimtak murisee]
42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
[huurut sihisevät]
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Ymmärrän miksi tämä paikka
ei ole kymmenen parhaan turistikohteen joukossa.
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Lopetetaan tämä.
45
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
[Abyss jyskyttää]
46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[kuiskaa] Se on kuin...
47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
sydämenlyönti.
48
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[Abyss jyskyttää]
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
♪ Eksynyt tuntemattomaan ♪
50
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
♪ Niin paljon nähtävää ♪
51
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
♪ Hyppää ylös, potkaise taaksepäin
pyörittää ja pyörittää ♪
52
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
♪ Yhdessä nousemme ♪
53
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
♪ Pyöritä ja pyöritä ♪
54
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
♪ Yhdessä nousemme ♪
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ Siitä, mikä on oikein ♪
56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[dramaattinen musiikki]
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
-[Riyu huokaa]
- Oletko kunnossa, kaveri?
58
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Ei mitään rikki?
59
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
[Riyu murisee]
60
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[Eufrasia] Sora, kuuletko minua?
61
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Sora?
62
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ehkä hän vain sulki viestinsä
joten he eivät voi kuulla hänen kätkeytyvän pois.
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Tämä kaikki on minun syytäni.
64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[Wyldfyre huokaisee]
65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Oletko salaa Cryptor?
66
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Mitä? Ei!
67
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Sora ja minä taistelimme minusta
typerä syytös vanhemmistaan.
68
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Jos toimisimme yhdessä tavalliseen tapaan,
hän ei olisi joutunut vaaraan yksin.
69
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Sanot "vaara" kuin se olisi huono asia.
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[Riyu murisee]
71
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[nuuskiminen]
72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[Euphrasia] Soran tietolevy!
73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Hän on varmaan pudonnut sen taistelussa.
74
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Joten emmekö nyt voi edes jäljittää häntä sillä?
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Voi, tämä pahenee koko ajan.
76
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Odota!
77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Emme tiedä missä Cryptor on,
78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
mutta me tiedämme missä hän ei ole!
79
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Hän hyökkäsi Ninjago Cityyn aiemmin.
80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Kaikki tietävät kuka hän on.
81
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Hänet tunnistettiin kadulla.
82
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Jos hän on liikkeellä,
siellä häntä ei voi havaita,
83
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
joko korkealla taivaalla,
tai syvällä maan alla.
84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Frak, tuo idea on niin hyvä,
se olisi voinut olla minun!
85
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Erotetaan, korkea ja matala.
86
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Otan viemärit.
87
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Isäni ja minä löysimme sieltä uskollisia.
88
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Ota Arin. Hän pitää viemäristä.
89
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ai niin?
90
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Näin pääsit Imperiumiin, muistatko?
91
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Ei tarkoita, että pidän niistä.
92
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Etsin taivasta
Riyun ja Euphrasian kanssa.
93
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[jännittävää musiikkia]
94
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Riyu karjuu]
95
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Kiitos... [nauraa]
96
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
...mutta minulla on oma kyyti.
97
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
[jännittävä musiikki jatkuu]
98
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
[möly]
99
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[nauraa] Huh-hoo-hoo!
100
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Voi-oi! [nauraa]
101
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Roby todella ymmärtää minut!
102
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[datapad visertää]
103
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Ai, Riyu?
104
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
-[murina]
-Sinä piippaat.
105
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Soran tietolevy. Kuinka voin auttaa?
106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Onko Sora siellä?
107
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Tämä on kiireellinen!
108
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Hän on vähän... jumissa Cryptorissa.
109
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Voinko... ottaa viestin?
110
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
[Cyrus] Ei!
111
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Tämä tekee siitä vieläkin kiireellisemmän!
112
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Nähdään heti!
113
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[putket tippuvat]
114
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Sora vihdoin aloitti
tulla toimeen vanhempiensa kanssa.
115
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Sitten minun piti mennä ja pilata se.
116
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Yritit vain tehdä
mitä luulit oikeaksi.
117
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Sora näkee sen, kun saamme hänet takaisin.
118
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Jos saamme hänet takaisin.
119
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Se ei ole kuin sinä
olla niin masentava, Frak.
120
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Se on vain...
121
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
no siinä on jotain
Olen yrittänyt kertoa hänelle jo...
122
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
no ikuisesti.
123
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
En koskaan löytänyt oikeita sanoja,
ja nyt en ehkä koskaan saa tilaisuutta.
124
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Sanat? Mitä sanoja?
125
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Mitä sinä puhut?
126
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[huokaa] No, minä--
127
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[aseet käynnistyvät]
128
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Cryptorin paluun jälkeen
Olen keksinyt tavan seurata häntä.
129
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Hänen energiamerkkinsä on ainutlaatuinen.
130
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Kun otetaan huomioon lämpövirta...
131
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
[Wyldfyre kuorsaa]
132
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Voi!
133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Oletko jo puhunut tieteestä?
134
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
No, se on tavallaan minun... juttuni.
135
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
No, pelastaa ystävämme
on tavallaan meidän juttumme,
136
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
joten voitko nopeuttaa sitä?
137
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Tämä auttaa sinua löytämään Cryptorin!
138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Nyt on sellainen
tiede-puhumisesta pidän!
139
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Mutta valikoima on rajallinen.
140
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Sinun on oltava lähellä.
141
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Abyss jyskyttää]
142
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
[dramaattinen musiikki]
143
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[Lloyd] Zilvar?
144
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
On aika.
145
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Mene niin lähelle kuin voit,
ja heittää ase sisään.
146
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Meillä on selkäsi.
147
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[huurut sihisevät]
148
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
[Zilvar] Et voi heittää pois mahdollisuutta
pelastaaksesi rakastamasi...
149
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Minulla ei ole vaihtoehtoa.
150
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Tämä ase on puhdasta tuhoa!
151
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Mutta Zeras sanoi, että heimosi voidaan pelastaa
jos suojelet asetta.
152
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Hän on nyt Ras, ei poika jonka tunsin.
153
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Hän voi helposti valehdella!
154
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Mutta entä jos hän puhuu totta?
155
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Ihmisesi riippuivat sinusta,
ja epäonnistuit heissä.
156
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Tämä on toinen mahdollisuutesi...
ainoa mahdollisuutesi.
157
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[järistys jyrisee]
158
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
[kiljuu kauhuissaan]
159
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[huudot kaikuvat]
160
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[murina]
161
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Emmekö stressaa
onko tämä tarpeeksi kiireellinen?
162
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Jos kätesi päästää irti,
163
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
heität heidän henkensä ikuisesti pois.
164
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
[Lloyd] Ei hätää!
165
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Sinulla on tämä! Heitä se sisään!
166
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Rakkaani!
167
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Mikset pelasta minua?
168
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
aion!
169
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
pelastan teidät kaikki!
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
[voima rätisee]
171
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[möly]
172
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[henkäisee]
173
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[möly]
174
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[hirviöt murisevat]
175
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Hei, ehkä voimme puhua tästä...
176
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ah!
177
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Laserit viemärissä.
178
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Hieno idea.
179
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[Frak] Voi mies, aivan kuten
kun olimme lapsia!
180
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Kiusaajat varokaa!
181
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
[Arin] Silloin kiusaajamme
eivät olleet psykopaatteja laserilla!
182
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Haha!
183
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[Frak] Tarkoitukseni oli näyttää sinulle--
184
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
mahdoton kaksoiskierto lentävä potku!
185
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Tarkista se!
186
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
[aselataus]
187
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Jep!
188
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
- Hah!
-[Uskollinen huutaa]
189
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
[Frak] Joo!
190
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
-[Arin] Joo-ha! Oho!
-[Frak] Selvä!
191
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[Arin] Frak!
192
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
[Frak] Huh-ho-ho-ho!
193
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Poimitko energiaa Spinjitzustasi?
194
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Mitä?
195
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Joo, en tiedä miksi se tekee niin?
196
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
minä--
197
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Hei, mitä se on?
198
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Onko tämä asevarasto, jossa on enemmän lasereita?
199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Eivätkö he ymmärrä tunnelien toimintaa?
200
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Mutta täällä ei ole mitään
joka voi johtaa Soraan.
201
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Pelkkä umpikuja.
202
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Odota!
203
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Zeatrix kertoi meille pääsyavaimesta
uskollisten viestien osalta.
204
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Voiko se ohittaa biometriset lukot?
205
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Luuletko, että se todella toimisi?
206
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[Arin] Vain yksi tapa saada selville.
207
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
-[laite käynnistyy]
-[Frak] Oho, me käynnistimme sen.
208
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
[Arin] Tältä näyttää
ajastin sinulle?
209
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Meidän täytyy päästä luostariin!
210
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
[Cryptor] Aktivoi vaihto.
211
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
[syöttäminen]
212
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
[virta päälle]
213
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
[Sora kuiskaa] Operaatio Mentax.
214
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Sen täytyy olla!
215
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[energia jyllää]
216
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[energia jyllää]
217
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
[Sora] Mielenvaihto.
218
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
He antavat Beatrixille
sisarensa terve vartalo!
219
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[mutistaa vaivannäöstä]
220
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Voimia...
221
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[mutistaa vaivannäöstä]
222
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Olemmeko varmoja, että tämä edes toimii?
223
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[Eufrasia] Meidän täytyy vain odottaa ja s--
224
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
[Wyldfyre] Inhoan odottamista!
225
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Writers of Destinyllä on temppu
inspiraatiota odotellessa...
226
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
älä mieti...
227
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
alligaattorit.
228
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Nyt kaikki mitä haluan tehdä
ajattele alligaattoreita!
229
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Missä maailmassa tästä on apua?
230
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
[laite sirkuttaa]
231
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
[henkäisee] Se toimi!
232
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Miten teit sen?
233
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
[nauraa] En tehnyt.
234
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Olen vain häirinnyt sinua tarpeeksi kauan
jotta tekniikka toimisi.
235
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Se oli hankalaa! Pidän siitä!
236
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
[virhe piippaus]
237
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
[Riyu murisee]
238
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Kun olimme tulossa alas,
menetimme signaalin.
239
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
[skanneri piippaa]
240
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
[skanneri piippaa nopeasti]
241
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Voisiko Cryptor olla yläpuolellamme?
242
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Wyldfyre] Näen vain pilviä.
243
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
[möly]
244
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
[murisee]
245
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Zilvar!
246
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Miksi teet tämän?
247
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
[Lloyd huohottaa]
248
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Haha!
249
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
[hirviöt murisevat]
250
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
[Zane] Haha! Hah!
251
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[Nya] Hah!
252
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
[Kai] Hahaa!
253
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Pudota ase, Zilvar!
254
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[möly]
255
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[energia rätisee]
256
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[Lloyd huutaa]
257
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
[henkäisee]
258
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Ei tätä taas.
259
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
[möly]
260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
[vihellys]
261
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Jep!
262
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
-Haah!
- [Grimtak karjuu]
263
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
-Haah!
- Huh!
264
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Huh!
265
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[naruttaa]
266
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
[Jay] Rauhoitu, poika. Helppoa...
267
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Olemme ystäviä, muistatko?
268
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[uljahtaa]
269
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
[Zane] Hän ei näytä olevan samaa mieltä.
270
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
[henkäisee]
271
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
[Ninja murisee taistelussa]
272
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
[möly]
273
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[möly]
274
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
[jännittävää musiikkia]
275
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[Lloyd] Hahaa!
276
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
[Lloyd] Zilvar!
277
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Sinun täytyy pudottaa ase!
278
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Haha!
279
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[Grimtak murisee]
280
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Hah!
281
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
[Kai] En voi uskoa, että Zilvar petti meidät.
282
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Menimme yhdessä matkalle, mies!
283
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Eikö se side merkitse mitään?
284
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[Zane] Haha!
285
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
On selvää, että hän on ollut
Aseen turmeltama,
286
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
kuten Beniro oli.
287
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
[Cole] Tai hän on vain puhdas paha.
288
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Haha!
289
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[Jay] Ei!
290
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Zilvar ei koskaan tekisi tätä.
291
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Hän ei saa hallita itseään.
292
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
[möly]
293
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
[Lloyd] Ah!
294
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Jep! [kynnet soivat]
295
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Hah! Haha!
296
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
[Lloyd] Hyvä poika. Mene turvaan!
297
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
[möly]
298
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
[ase rätisee]
299
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
[Nya] Minun on aika vaikea yllättää nyt,
mutta se sai minut.
300
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
[Zane] Aah!
301
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
[Cole] Mistä lähtien se voi tehdä niin?
302
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
[Zane] Ase
sen täytyy jotenkin kertoa Zilvarille
303
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
kuinka käyttää sen salaisuuksia.
304
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
[Lloyd] Hahaa!
305
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
[Jay] Zilvar!
306
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Tiedän, ettet tee tätä!
307
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Sinun täytyy taistella sitä vastaan!
308
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
[Cole] Jay, odota!
309
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Tuo Zilvar ei ole se, jonka tiesit.
310
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Hän ei pidättele.
311
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
[Jay] Minun täytyy päästä hänen luokseen.
312
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Zilvar on kunniallinen.
313
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Hän pelasti minut kerran. Olen hänelle saman velkaa.
314
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Haah!
315
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
[mutistaa vaivannäöstä]
316
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
[Sora] Ei ole aikaa jäljellä.
317
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Tämän on toimittava.
318
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
[mutistaa vaivannäöstä]
319
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
[henkäisee] Ei!
320
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
[Cryptor] Tervetuloa laboratoriooni.
321
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Ja näkemiin.
322
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
[aseet latautuvat]
323
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
[ajastin piippaa]
324
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
[Frak] Kaksi valoa!
325
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
[Arin] Meidän täytyy pelastaa Sora!
326
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Mene, mene, mene!
327
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Voi!
328
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
[huuhtelee]
329
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Minne se menee?
330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
[ajastin piippaa]
331
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Se on ainoa mahdollisuutemme
saadakseen selville minne uskolliset veivät Soran!
332
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[ajastin piippaa]
333
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
[napsauttamalla]
334
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
[piippaus lakkaa]
335
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Ei!
336
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Kuinka aika voisi loppua?
337
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Se on ohi.
338
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Emme onnistuneet pelastamaan Ninjagoa,
339
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
ja Sora.
340
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
[Nya] Unh! Jep! Haah!
341
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Zane] Haha! Unh!
342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[Lloyd murisee]
343
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
[Kai] Hahaa!
344
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Ah!
345
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
[Kai] On loputonta
tarjonta näitä ääliöitä!
346
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
[Lloyd] Emme voi estää heitä
347
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
kunnes saamme Aseen
Zilvarin käsistä.
348
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
[kynnet soivat]
349
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[Lloyd] Hah! Haha!
350
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
[kynnet soivat]
351
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
[Ninja hautoo]
352
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
[Zane] Emme pääse tarpeeksi lähelle.
353
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[Jay] Minä voin!
354
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
[Nya] Ei, Jay, se on liian vaarallista!
355
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
[Jay] Hahaa!
356
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Aah!
357
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[Jay] Zilvar, kuuntele, ole kiltti!
358
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Ymmärrän miltä sinusta tuntuu.
359
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Minutkin revittiin kerran ihmisistäni.
360
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Minulle valehdeltiin ja minut vangittiin,
361
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
ja menetin sen, minkä olin kerran.
362
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Minut turmeltui maaginen esine,
sama kuin sinä!
363
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Menetin kaikki minulle tärkeät,
364
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
ja olen edelleen huolissani
En koskaan pääse siitä yli.
365
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Hyvä minussa on vahingoittunut ikuisesti,
366
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
mutta olen löytänyt tien eteenpäin,
367
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
ihmisten kanssa, jotka välittävät minusta,
368
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
jotka näkevät mitä minä kerran olin
ja mitä voin taas olla!
369
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Jos pystyisin selviytymään,
370
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
karkottaa korruptiota ja vihaa
ja silti löydän itseni,
371
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Tiedän, että sinäkin pystyt.
372
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Anna minun auttaa sinua, Zilvar.
373
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
[Cole] Onko Jay todella
päästä hänen luokseen?
374
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
[Nya] Hän on hämmästyttävä.
375
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
[Jay henkäisee]
376
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
[möly]
377
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[Ninja hautoo]
378
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
[törmää]
379
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
[Nya] Ei!
380
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Jay!
381
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
[energia rätisee]
382
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
[Kai] Etkö pitänyt siitä, mitä Jay sanoi?
383
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Kokeile piristyspuhettani!
384
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[karjuu] Hah!
385
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
[Wyldfyre] Ei ole
salainen uskollinen tukikohta täällä,
386
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
vain pilviä.
387
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
[laite piippaa]
388
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Hei, tiedän sen pilven!
389
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Häh? Kaikki pilvet ovat periaatteessa samanlaisia.
390
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Ei niillä ole nimiä.
391
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
No, ehkä jos olet maan asukas,
vaan Pilvivaltakunnan munkki
392
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
tuntee pilven kotoa nähdessään sellaisen.
393
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Kutsumme sitä Garyksi.
394
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
[Wyldfyre] Tiedät todella pilvesi,
395
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
mutta miten osa kodistasi joutui tänne?
396
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
Sen on täytynyt katketa
kun Ras hyökkäsi valtakuntaamme.
397
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
[piippaa nopeammin]
398
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Olemme ehdottomasti oikeassa paikassa!
399
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
[kipinöinti]
400
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
[Eufrasia] P.I.X.A.L.?
401
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Onko hän ollut täällä koko ajan?
402
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Mitä sinulle tapahtui?
403
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[kipinöinti]
404
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[dramaattinen musiikki]
405
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
[skanneri piippaa]
406
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
[piippaa nopeammin]
407
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
[Riyu murisee]
408
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
[Eufrasia] Ehdottomasti
ei ole Cloud Kingdomista.
409
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
[vyöry]
410
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
[aseet latautuvat]
411
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
[Cryptor] Lopeta.
412
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Jos siirto epäonnistuu,
413
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
tarvitsemme varaelimen
Beatrixin mieleen.
414
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Älä katso minua.
415
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
En halua sitä rypistymistä aivoihini.
416
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
[hälytys piippaus] Tunkeilijat havaittu
pilvitehtaalla!
417
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Jatka toimenpidettä ilman minua.
418
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
[virran katkaiseminen]
419
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
[virta päälle]
420
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[kipinöinti]
421
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Nuo kolme valoa. Se on kuin--
422
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Kryptoija!
423
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Täytyy olla joku muu tapa
424
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
aktivoidaksesi tämän asian.
425
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
[Arin] Ota selvää, Frak!
426
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Emme koskaan saa Soraa takaisin Cryptorilta,
ja kaikki on minun syytäni!
427
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
[ovi liukuu auki]
428
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Voimme auttaa.
429
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
[huokaus] Et ymmärrä.
430
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Ilman pääsyavainta,
431
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
vain uskollinen voi saada
tämä roskapala töihin.
432
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
[laite piippaa]
433
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Mutta...
434
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
eli te kaksi olette...
435
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Mutta sinä sanoit...
436
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Menkää pelastamaan tyttäremme.
437
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[dramaattinen musiikki]